洛杉矶时报：通过代孕，中国夫妇赴美“生孩子

中国网2月22日讯 美国《洛杉矶时报》2012年2月18日刊发文章：通过代孕，中国夫妇赴美“生孩子”

洛杉矶卵子捐献和代孕中心主管巴汗（Parham Zar）

　　
　　长久以来，都是美国人到中国领养儿童。但现在，情况发生逆转，中国夫妇——通过代孕——来到美国成为父母。
　　中国不允许替身代孕，但这个国家不断增长的财富让许多夫妻有了去美国选择代孕妈妈的机会。加利福尼亚州，因其有着众多华裔和对代孕的自由态度，成为选择代孕的主要目的地。
　　杰瑞·朱和格丽斯·孙来自北京，他们已经准备了6万美元，而代孕所需费用预计为10万美元。他们希望今年晚些时候到洛杉矶完成代孕。
　　“肯定会很贵，”朱先生说，他管理着一家家具厂。“但如果我们有了孩子，家就完整了。我们想要个儿子。”
　　美中两国官方都表示没有统计中国赴美寻找代孕服务的人数，但代孕专家和院方表示增长势头迅猛。
　　“去年，这个数字从无到巨，”巴汗（ParhamZar）说，他是洛杉矶卵子捐献和代孕中心主管。他估计公司的一半业务都来自中国。
　　圣地亚哥一家代孕公司（SurrogateAlternativesInc.）在中国有三个代理人，他们为该公司寻找有意赴美选择代孕的夫妇。去年，该公司140位客户中有大约40%的客户来自中国，主管戴安娜（DianaVanDeVoort-Perez）说。
　　朱先生今年42岁，孙女士35岁，他们说自己还没选好去哪家医院，但他们希望整个代孕过程在南加州进行，因为那里许多诊所都是专业代孕医院。他们因为之前几次流产后才做出代孕的决定。
　　“当然，我们希望能自然生育我们自己的孩子，但我们意识到现在已经不可能了，”朱先生说。
　　同大多数夫妇一样，朱先生和孙女士希望进行“妊娠代孕”，将女士的卵子和男士的精子形成的胚胎被移植到代孕妈妈体内，这位妈妈将生育将来的孩子。
　　诊所主任说一项妊娠代孕手术一般收费为8万到12万美元，如果有并发症或者需要重复移植受精卵，费用还会增加。
　　如果准妈妈的卵子不能成功受孕，那么价格还会增加3万美元。这种情况下，诊所一般会从卵子捐献诊所获取卵子。
　　多数中国夫妇坚持代孕的卵子要来自华裔女性，这就造成了价格膨胀，加州恩西诺（Encino）市的医生杰弗里·斯坦伯格（JeffreySteinberg）说。
　　一位白种女性捐赠10到14颗卵子，通常能得到5千到8千美元，斯坦伯格医生说，这笔钱主要用来补偿“捐卵者”的精力、时间和痛苦。斯坦伯格和其他代孕专家说，华裔女性的卵子能值1万5千美元，甚至更高。
　　“这就是供需关系，”斯坦伯格说。“华人基因就需要额外费用。”
　　雪莉·史密斯(ShelleySmith)是加州Studio市卵子捐献项目创始人。她说，通常情况下，她不会为华裔女性的卵子支付更多资金，但她也承认她将为住在纽约的一位华裔女性支付1万5千美元，高于普通卵子捐献人的费用。
　　多出的费用是因为这位女性是多次卵子捐献者，已证明她的卵子能够生育，史密斯说，但其他因素也起了作用。
　　“这位华裔的捐卵者很吃香，”史密斯说。“她的学术能力评估考试SAT分数高达1600，长的非常非常漂亮，她还上的是常青藤大学联盟。”
　　中国客户对于加州的代孕生意越来越重要，以至于这些诊所开始在中国招募中介，以推动业务发展。
　　李东明（音）在北京为圣地亚哥代孕中心工作，也为其姊妹公司恩西诺市的全球试管受精公司（GlobalIVF）服务。她为公司每介绍一位客户，都会获得一笔“中间人费用”，但她拒绝透露具体金额。
　　李说这种服务不难推销。
　　“他们希望到美国代孕，是因为他们觉得美国的医学更发达，”李说。“他们想要个无价宝，如果财力允许，他们的梦想就是到美国生个孩子。”
　　在美国出生的婴儿将自动获得美国公民身份，即使父母带新生儿回到中国，婴儿的美国身份也将予以保留。
　　罗伯特·沃姆斯利（RobertWalmsley）是代孕方面的法律专家，他说美国身份是中国客户的“额外收入”，他说过去三年，中国客户增长了20%。
　　同其他人一样，他也认为这种增长趋势由强劲的中国经济所驱动。代孕诊所主任说，多数中国客户都是中年夫妇，他们能够支付养育第二个孩子的费用，也能够承担起违反中国独生子女政策的高额罚金。
　　“去年，我们有几个客户，他们已经有了一个16到25岁的孩子，”朱莉·迪恩（JuliDean）说，她是NewportBeach市海岸代孕中心主任。“名义上，他们重新来过，组建第二个家庭。”
　　这个过程并非一如既往的简单。迪恩注意到一些中国夫妇将代孕过程严格地列为商业交易，将代孕妈妈看做雇员。她说，美国代孕母亲倾向于同代孕婴儿的亲生父母建立良好的关系。
　　“我们不得不教育（中国夫妇），代孕妈妈不是雇员，这个过程不只是商业交易，”迪恩说。“我们要说，那种想法对代孕妈妈非常无礼，许多中国文化都是关于尊敬和如何不表现的无礼，所以他们能够理解，并将二者联系起来。”
　　抛开文化差异，这个过程也很耗时间，也并非总是按计划而行。
　　今年42岁的艾米·李和她丈夫，48岁的的哈里，于2010年第一次从香港飞到洛杉矶尝试代孕。这对夫妇一直以来都想要个孩子，但他们的职业，妻子是电影制片人，丈夫是科技公司经理，挡住了生儿育女之路。
　　他们选择的代孕妈妈怀孕了，但两个月后却流产了。同年晚些时候，李到北京找到一家地下代孕诊所。她选的代孕妈妈也流产了，随后她决定不在中国继续尝试代孕。
　　去年，李女士三次来到加州，同两个代孕妈妈合作。第一个未成功受孕，第二个又以流产告终。
　　这对夫妇去年12月换了一位代孕妈妈，进行又一次尝试。这次成功受孕，他们希望这次是个足月儿。
　　“在中国这种需求很大，但却是非法的，”李女士说。“所以，我们能怎么办？”（编译：钧子）